I'm Miley, a bilingual Bogotá local with a law-school background and 10+ years running businesses. I help foreigners handle paperwork, appointments, housing and everyday logistics, and I go with you so nothing gets lost in translation.
From your first cédula appointment to signing a lease, I prepare the documents, book the appointments, interpret, and stay with you until it's done.
Get organized and on time for your Colombian visa or residency application.
Step-by-step help with your foreign ID and registrations.
For expats with Colombian partners and children.
Never sit in a Spanish-only appointment alone again.
Find a safe, fairly priced place to live in Bogotá.
A bilingual ally while you buy property.
Open accounts and keep your Colombian paperwork in order.
Land smoothly and feel at home sooner.
Please note: I am not a licensed attorney and do not provide legal advice or legal representation. I offer paperwork support, interpreting and coordination. When your situation needs legal advice, I work with and refer you to licensed Colombian attorneys.
Tell me what you need on WhatsApp or a short video call.
I send a checklist, timeline and a fixed quote before we start.
Appointments, documents, calls in Spanish and in-person accompaniment.
You get copies, receipts and next steps, so you always know where things stand.
I'm a Bogotá native and a mom, with years of law studies at Universidad Católica de Colombia, HR administration training (SENA), and more than a decade running businesses, most recently managing a group of seven fast-food restaurants here in the city.
That mix means I know how Colombian paperwork works, I'm organized under pressure, and I'm comfortable dealing with notaries, clinics, landlords and offices. I also lived and worked in Canada, so I understand what it's like to start over in a new country and a new language.
Every case is different, so I always confirm a fixed quote before starting. Prices below are examples to give you an idea.
Calls, forms, bookings and translations done online.
FromI meet you in person and interpret on the spot.
FromYour first weeks in Bogotá, organized.
FromExample prices only. Final quote depends on the scope. Third-party fees (government, notary, translators, attorneys) are not included.
Don't see yours? Send me a WhatsApp message and I'll reply personally.
No. I studied law at Universidad Católica de Colombia but I am not a licensed attorney, and I don't give legal advice or represent clients. I handle paperwork support, appointments, interpreting and coordination, and I work with licensed attorneys whenever your case needs one.
Yes. Much of the preparation (checklists, online applications, appointment booking, apartment searches by video) can be done remotely before you arrive.
All of Bogotá, with most expat activity in Chapinero, Usaquén, Chicó, Rosales, Cedritos and Teusaquillo. Trips outside the city can be arranged.
Payment options can be agreed in advance (for example bank transfer, Nequi, Wise or PayPal). You'll always receive a written quote first.
Absolutely. Your documents and personal details are used only for your case and are never shared without your permission.
Send a quick WhatsApp message with what you're working on. I usually reply the same day with next steps and a clear quote.
¿Hablas español? Servicios en línea para colombianos: asistencia virtual, administración y trámites.
Ver sitio en español